|
|
常用学习技巧 |
凡在需要播放素材媒体的场合,都需要对播放进行控制,一般说来,可以通过主窗口的“控制”菜单或者工具按钮来控制播放,但是,我们使用热键,可以更为方便地进行控制;下表是最为常用的热键:
最重要的播放控制热键(极方便您的学习):
| 热 键 | 作 用 |
| END | 暂停/播放; 注意:如果当前的光标在一个编辑窗口内,可连按两次 |
| INS (Insert) | 插入一个段落分界点 注意:当前段落会以特殊的颜色显示在进度条上 |
| DEL (Delete) | 删除最近的一个段落分界点 |
| Up (向上光标键) | 跳转到本段落起点 |
| Down (向下光标键) | 跳转到本段落终点 |
| Left (向左光标键) | 退回;退回的对话数可在“选项”中改变 |
| Right (向右光标键) | 前跳;前跳的句数可在“选项”中改变 |
| 播放控制热键 | 等价的按钮 |
| ESC | |
| ~ | |
| 1 | |
| 2 |
另外,我们可以使用如下的热键来标记位置或段落以及控制跳转:
| 热键 | 作用 |
| Ctrl+1 | 标记当前位置(生成一个起点和终点都是当前对话的用户段落) |
| Ctrl+, | 标记段落起点 |
| Ctrl+. | 标记段落终点 |
| Ctrl+Home | 跳到以前若干对话出播放(跳转的对话数可由“配置KLE”窗口设置) |
| Ctrl+End | 跳到后面如感对话出播放(跳转的对话数可由“配置KLE”窗口设置) |
若希望知道所有的热键,仔细观察主菜单中的提示即可。
重读:指的是从上句或当前句开始进行播放;一般说来,如果你对当前对话有所疑问(例如,没有彻底停懂),这两个重读功能就显得非常方便。
重读的按钮为:
:从本句开始处复读(单次复读)
:从上句开始处复读(单次复读)
复读:指的是根据预先定义好的复读次数和对话数,重复播放某一片段若干次;例如,假设当前对话为第123个,复读次数设定为3,复读对话数设定为2,则点击“复读”按钮后,系统将重复播放对话122~123三遍。
复读按钮为:
:该按钮是一个切换按钮,首次点击进入复读状态,再次点击取消复读;
注意:当你在复读按钮上点鼠标右键的时候,会弹出复读设置菜单,使用该菜单可以调整复读次数和句数;你也可以使用主菜单“选项”->“配置KLE”中“基本参数”来设置复读次数和句数。
另请参见:特殊播放模式
素材开始播放后,窗口右边的工具栏自动切换为“段落”卡片,如图:
所谓段落,指的是从某对话开始到某对话结束的一段时间;将素材媒体分为多个段落,是为了便于分段进行学习;除了“起始对话序号”和“结束对话序号”(对话序号从0开始)外,每段对话还可以有一个说明性的文字,该说明文字用于标记该段对话,或用于记忆该对话的学习状态等。
如上图所示,段落分为“系统预定义段落”和“用户自定义段落”两种,前者由系统根据预定义的“系统分段数”自动分段,后者由用户在学习中使用“起点”标记按钮
和终点标记按钮
定义;对于“用户自定义段落”,其起点和终点还可以修改。
每段落前面的小花图标
可以点击变成绿色或红色,以标记该段落的不同状态,例如,你可以使用红色小花
表示该段很重要,而用绿色小花
表示该段已经学习掌握完毕。
点击段落最右边的删除标记
,则可以删除该段落(注意,不是删除该段落的媒体,而只是将该段落标记删除),等同于点击“删除用户段”按钮。
点击某一段落后点击“选播”按钮可直接跳到该段落播放。如果使用鼠标右键点击“选播”按钮,可弹出段落模式菜单,用于设置不同的段落学习模式:
有四种段落播放模式:
自由播放:跳到所选段落起始处开始播放,此后没有其他跳转;
重复所选段落:反复播放选中的段落;
连续播放所有自定义段:;
连续播放所有系统段;
系统会自动记忆您的段落及其状态标记并在您下次使用时自动调出。
使用KLE,可以方便地查找某个单词在当前剧本中的所有出现的场合,这对快速加深对重点词汇的理解非常有帮助;“查找单词使用场合”有两种使用方法:
直接查找:在“剧本窗口”或者“日志窗口”中用鼠标右键点击单词,在弹出菜单中选择“查找”,则查找结果将显示在“生词释义”窗口,如图,为对“committee”在某素材中的查找结果:
点击结果上面的播放按钮,可以直接跳转到相应对话处播放。
使用“字典窗口”播放:在“字典窗口”中,点击
按钮,查找结果将显示在“字典窗口”内,如图:
使用这种方法的好处在于,你可以分别播放学习各个对话例句,然后点击最后的播放按钮回到查找前的播放位置继续学习。
所谓“特殊播放模式”,又叫“复读式播放模式”,即按照“复读”的参数设置,对所有的对话,都按照“边复读边前进”方式进行播放。其控制按钮在主窗口上方:
![]()
其中的“S”切换按钮即为“复读式播放”按钮;当该按钮处于按下状态时,系统将使用复读式播放模式;对于希望反复听取若干句对话,然后再反复听取下面若干句对话,......依次缓慢前进的用户来说,这种“特殊”模式,无疑是非常有用的。特别是希望按照“逆向学习法”精神进行学习的用户来说,要听清楚每一句话,并加深印象之后才继续前进,可以采用这种模式。
根据用户不同的喜好,可以设置如下文本的不同显示特性:
剧本窗口:
同屏显示的对话条数
文本字体大小
以上两项均可在“选项”->“配置KLE”菜单中,“基本参数”卡片内设置。
剧本“减肥”:按下图中“I”切换按钮,可以在加载剧本的时候忽略非对话文本:
![]()
所谓非对话文本,指的是类似
-[ Faint Heartbeat ]
-[ Gurgling ]的描述性文字;按下上图中“I”按钮后,系统加载剧本时,会忽略这样的描述性文本,而只把真正的对话保留下来。
生词释义窗口:
显示生词释义时:同屏显示的最多生词数
显示网络查询结果时:同屏显示的最多查询结果条数
超过上面最大数的时候,显示窗口自动清空。
按照“单行”简要模式显示字典,还是显示全部释义,如下图,点击“简要字典/全文字典”按钮可进行切换:
![]()
播放窗口:按下工具栏中“T”按钮(见上图最右边按钮),可在播放窗口底部显示字幕;该字幕支持《金山词霸》屏幕取词。注意:如果播放窗口的字幕条显示不正常,请点击一下“视窗”按钮
复位播放窗口。
温习窗口:可设置多项文本显示限制,例如,是否显示音标,例句最长不超过多少字符等,如图:
素材窗口:是否显示素材名和音标:
《心慈手快》打字练习窗口:
可切换单词释义为单行显示/全部显示;见该窗口底部复选框。
有多种尺寸的播放窗口可供选择;您可以点击主窗口工具栏中的
按钮,显示如下菜单:
根据您素材的实际情况选用;推荐:
低清晰度素材:可选标准播放窗口;
高清晰度素材:可选VCD大小窗口;
正在做其他工作时,仅想将播放窗口放在屏幕一角,作为消遣式暗示学习,可选小型播放窗口;
其它:您还可以使用鼠标左键在播放窗口边缘拖动,自由改变播放窗口大小。
当您改变播放窗口大小或者进行其他改变播放窗口状态的操作时,播放窗口可能显示不正常,这时请点击一下
按钮复位播放窗口即可。
默认状态下,当主窗口移动的时候,播放窗口也会随着移动。您可以使用“固定窗口位置”菜单取消这一特性。
另外,请使用“播放窗口微型字幕条”按钮切换在播放窗口底部的微型字幕条(下图中最右侧的“T”按钮):
![]()
播放窗口的微型字幕条也可能显示不正常,这时请点击一下“视窗”按钮
复位播放窗口。对于只有声音的素材,您可以将播放窗口调整到只有字幕条的状态,这样可以在不影响其他应用程序运行界面的情况下进行学习(也可以称之为sneak模式,因为您可以在死板的上司不喜欢您在上班的空闲时间“看电影”的时候,使用微型文本条,例如:
![]()
将这样的文本条放到您的工作程序旁边,带上耳机好像是在听音乐,可以享受“音文秀”、“随身学”同样的功能。
播放窗口还可以显示Real Player的控制条(按下上面的“C”按钮),使用Real Player控制条可以控制RealPlayer的音量,以及按时间拖动设定播放位置等(KLE是按对话而不是按时间确定播放位置的),见下图。

别忘了,您还可以使用鼠标随意拖动播放窗口,但也可以随时点击
使之复位。
注:“下载当前素材答疑知识库”是一个付费功能,请访问KLE网站查阅付费注册方法。
如果是付费用户,可以将KLE网站上关于当前素材的答疑知识库一次性下载下来,保存到本地数据库中,这样,在当前素材播放时,可同步显示相关对话的知识库注释。
点击主窗口工具栏中
按钮,即可开始下载;考虑到某些用户的网速较慢,下载在后台进行,不影响程序运行。
在“字典窗口”中,使用
按钮可以浏览当前素材的全部答疑记录(一般在学习完毕素材的时候进行,以巩固对疑难问题的解答)。使用“浏览”功能的示例截图如下:

浏览时,可以点击播放按钮(小喇叭按钮)播放对应的对话;最后的播放按钮可返回浏览前的播放位置。
在“字典窗口”中,点击
按钮可以在网上查找与当前关键字相类似的项目,例如,查找water的答疑记录:
由于是网络查询,因此需要您的Internet联接正确。
查询结果中不仅包含对话文本和答疑内容,还可以直接跳转到相关的段落进行播放。最后的播放按钮用于回到查询前的播放位置。
在播放素材时所有同步显示的对话文本中的生词都会自动记入“学习历史”,这有时并不是你所希望的,例如,当你先进行了对以前会话的复习以后,希望继续学习新素材的时候,你肯定不会希望复习内容中的生词还残留在“学习历史”中,因为这会给你以后的“温习”造成混乱。
为了避免这种情况,在开始新素材的学习之前,请使用主菜单中“文件”->“清除学习历史”菜单进行清除即可。
不论是您自己制作的文本数据,还是下载的SRT、SUB文件或者LRC歌词,都有可能出现错误;KLE提供了方便的修改功能:
在文本日至窗口,点击鼠标右键,弹出的菜单如下:

选择“修改对话文本”命令,系统自动找到和当前鼠标位置匹配的文本内容,并提示您进行修改:

夏该完毕后,点击“OK”即可;注意:这种修改,这是暂时改变了内存中的文本数据;如果希望将这种修改存入本地数据库文件,请在“文件”菜单中点击“将当前文本/时间数据更新到本地数据库”,这样下次您使用同样的素材的时候,就不需要再次修改这部分文本了。